In this emotionally-charged scene, we see Finbarr attempting to explain to his young son (Jimmy Barry) why he's home early again.

Finbarr: "Jimmy boy, you know the way...I had the XBox promised you.

I...was going to be picking it up from Harvey Norman on Friday.

All I needed was to get through this week's rostering arrangements and twould have been in the bag.

Well Jimmy boy, I take no pleasure in telling you that...it won't be happening this week."




Jimmy Barry: "Ah Christ daddy, what happened? Were they actin' the mickey at work again?"




Finbarr: "Oh, actin' the mickey is one way of puttin' it alright boy.

They..."

[Finbarr struggles to control his emotion]

"...they tried to get me to drive a blue train."




Jimmy Barry: "The bastards! Sure don't you drive the green train!

Why won't they ever leave you alone Daddy?"




Granny: "Because you're a precious self-centred jobsworth shitehawk?"




Finbarr: "I know boy, I know. They just think they can fuck around with me whenever they want, like.

Sure if I don't stand up to them now, what will they have me doing tomorrow - driving the commuter train to Cobh?!

Sure I had to walk off the job boy!"

Jimmy Barry: "Fair balls to you Daddy. You did the right thing.

And sure won't the rest of the lads pitch in behind you?"




Finbarr [welling up]: "They will boy, they will."

[SNIFF]

"The public will understand. They...have to understand."

Finbarr: "Now come on, we'll head out for a pint.

I need to have a wash first Jimmy boy, d'you know, it's a strange thing.

I look good, I feel good, but I smell awful."




Granny: "That's cause you're a cunt."

http://www.rte.ie/news/2008/0526/rail.html